A、爆炸品

A. Explosives

爆炸品應(yīng)按配裝類(lèi)的要求進(jìn)行裝箱。

Explosives shall be packed according to the requirements of the packing category.

雷管及引信等敏感的物質(zhì)應(yīng)裝于貨物的表面。

Sensitive substances such as detonators and fuses shall be loaded on the surface of the goods.

濟(jì)南集裝箱內(nèi)的地面應(yīng)為木質(zhì)結(jié)構(gòu)或是將貨物裝載在密合的格板、木質(zhì)托盤(pán)墊上。如包裝與箱體之間可能因摩擦、碰撞等產(chǎn)生火花、靜電，應(yīng)在箱壁四周使用木板或其他等效襯墊與其隔離。

The ground inside the Jinan container shall be of wooden structure or the goods shall be loaded on a closed grid or wooden pallet pad. If sparks and static electricity may be generated between the package and the box due to friction and collision, wooden boards or other equivalent gaskets shall be used around the box wall to isolate it.

進(jìn)行箱內(nèi)系固作業(yè)時(shí)，應(yīng)使用防火花的工具，防止撞擊、震動(dòng)和用力過(guò)猛，使用的釘子不應(yīng)撒落在箱內(nèi)。

During the fastening operation in the box, the flameproof tools shall be used to prevent impact, vibration and excessive force. The nails used shall not be scattered in the box.

B、氣體

B. Gas

1、不應(yīng)使用箱內(nèi)沾有油污的集裝箱。

1. Containers contaminated with oil shall not be used.

2、應(yīng)穿沾有油污的工作服和使用沾有油污的手套進(jìn)行作業(yè)。

2. Wear working clothes and gloves stained with oil for operation.

3、鋼瓶應(yīng)符合下列要求

3. The steel cylinder shall meet the following requirements

帽應(yīng)擰緊，無(wú)異味。瓶帽如有松動(dòng)，應(yīng)采取有效的緊固措施。瓶壁無(wú)腐蝕、無(wú)凹陷及損壞現(xiàn)象。其他件(如閥門(mén)、瓶體、漆色)應(yīng)符合產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)。鋼瓶的保護(hù)皮圈應(yīng)齊全。

The safety helmet shall be tightened without peculiar smell. If the bottle cap is loose, effective fastening measures shall be taken. The bottle wall shall be free of corrosion, depression and damage. Other parts (such as valve, bottle body and paint color) shall comply with product standards. The protective leather ring of steel cylinder shall be complete.

4、作業(yè)時(shí)不應(yīng)手持鋼瓶的帽，不應(yīng)拋擲、碰撞、滾滑。

4. During operation, the safety helmet of steel cylinder shall not be held, and it shall not be thrown, collided or rolled.

5、鋼瓶應(yīng)以托盤(pán)或成組形式裝箱，防止鋼瓶在箱內(nèi)滾動(dòng)。箱壁和兩端應(yīng)用木板隔離。

5. Steel cylinders shall be packed in pallets or groups to prevent them from rolling in the box. The box wall and both ends shall be separated by wooden boards.

6、堆放時(shí)，箱內(nèi)鋼瓶的帽朝向應(yīng)保持一致。

6. During stacking, the orientation of safety helmet of steel cylinders in the box shall be consistent.

C、易燃液體

C. Flammable liquid

1、桶類(lèi)包裝，應(yīng)符合下列要求：桶蓋無(wú)松動(dòng)現(xiàn)象，焊縫無(wú)滲漏痕跡。桶端無(wú)膨脹或外裂現(xiàn)象。

1. The barrel packaging shall meet the following requirements: the barrel cover shall be free of looseness, and the weld shall be free of leakage. There is no expansion or external crack at the barrel end.

2、閉杯閃點(diǎn)在-18℃以下的易燃液體裝箱時(shí)，集裝箱箱壁四周應(yīng)用木板襯墊。

2. When the flammable liquid with the closed cup flash point below - 18 ℃ is packed, the container wall shall be padded with wood.

3、桶裝貨裝箱后有空隙的，應(yīng)有效的加固，防止移動(dòng)。

3. If there are gaps after the barreled goods are packed, they should be effectively reinforced to prevent movement.

4、貨物加固時(shí)，不應(yīng)使用易產(chǎn)生火花的工具。

4. When goods are reinforced, tools that are easy to produce sparks shall not be used.

D、易燃固體、易于自燃的物質(zhì)、遇水放出易燃?xì)怏w的物質(zhì)

D. Flammable solids, substances that are prone to spontaneous combustion, and substances that emit flammable gases in contact with water

1、裝有電石、黃磷等的桶類(lèi)包裝兩端應(yīng)無(wú)膨脹現(xiàn)象。

1. There shall be no expansion at both ends of the barrel package containing calcium carbide, yellow phosphorus, etc.

2、包件應(yīng)無(wú)潮濕、水漬、油污現(xiàn)象。

2. The package shall be free of moisture, water stain and oil stain.

3、裝載遇水放出易燃?xì)怏w物質(zhì)的集裝箱箱內(nèi)不應(yīng)潮濕，應(yīng)保持干燥。

3. Containers containing flammable gas substances released from water should not be wet and should be kept dry.

總之，裝箱過(guò)程中注意核對(duì)所裝危險(xiǎn)貨物是否與裝箱單據(jù)相符。同時(shí)切記做好人員防護(hù)基礎(chǔ)上再考慮其他問(wèn)題，畢竟生命為上，更多相關(guān)集裝箱使用的事項(xiàng)就來(lái)我們網(wǎng)站http://www.cp-talk.com.cn咨詢吧！

In short, during the packing process, pay attention to check whether the loaded dangerous goods are consistent with the packing documents. At the same time, remember to do a good job of personnel protection before considering other issues. After all, life is paramount. More matters related to the use of containers will come to our website http://www.cp-talk.com.cn Ask!